crisis: 1) кризис Ex: economic crisis экономический кризис Ex: the general crisis of economy общий кризис экономики2) критический, решительный момент; перелом Ex: to bring to a crisis довести до критическог
crisis, the: "Крайсис" Ежемесячный общественно-политический журнал, печатный орган Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения [National Association for the Advancement of Colored P
The NATO Council has approved a statement on the Bosnian crisis. Совет НАТО принял заявление по проблеме боснийского кризиса.
It was our hope that a just solution to the Bosnian crisis would be found before the commencement of this session. Мы надеялись, что до начала этой сессии будет найдено справедливое решение боснийского кризиса.
This is a lesson we learned very late in recent disasters such as the Bosnian crisis and in Rwanda. Такой урок мы извлекли слишком поздно в ходе недавних бедствий, таких, как боснийский кризис и кризис в Руанде.
In view of past developments, there are no longer any completely equitable and clear-cut solutions to the complex Bosnian crisis. В свете последних событий больше не существует каких-либо достаточно справедливых и четких решений для урегулирования сложного боснийского кризиса.
One of the most chilling aspects of the Bosnian crisis is that it forces us to confront a number of horrific realities. Одним из самых ужасающих аспектов боснийского кризиса является то, что он вынуждает нас стать свидетелями страшной действительности.
Croatia has borne the heaviest brunt of the Bosnian crisis and of the human catastrophe wrought by war in that country. На долю Хорватии выпали самые тяжелые из испытаний, связанных с кризисом в Боснии и той человеческой трагедией, которую война принесла в эту страну.
The recent events related to the crisis in the former Yugoslavia revive the hope that things are arriving at a turning-point concerning the resolution of the Bosnian crisis. Недавние события, связанные с кризисом в бывшей Югославии, возродили надежду на то, что наступает поворотный момент в разрешении боснийского кризиса.
Ukraine calls on the leadership of the Bosnian Serbs to show flexibility and join the efforts of the international community aimed at the peaceful settlement of the Bosnian crisis. Украина призывает руководство боснийских сербов проявить гибкость и присоединиться к усилиям международного сообщества, направленным на мирное урегулирование боснийского кризиса.
Мобильная